lunes, 9 de septiembre de 2013

Los combates de las ranas de cristal

Machos de Nymphargus grandisonae en combate, suspendidos al revés  © Carl Richard Hutter

Carl Hutter y colaboradores (2013) publican en la prestigiosa revista científica Journal of Natural History observaciones inéditas sobre el comportamiento territorial y agresivo de los machos combatientes de la rana de cristal de puntos rojos. La reserva Las Gralarias (provincia de Pichincha) de bosques nublados ecuatorianos es uno de los escenarios de estas batallas. 

Journal of Natural History, 2013 http://dx.doi.org/10.1080/00222933.2013.792961

Territorialidad, vocalizaciones e interacciones agresivas de la rana de cristal de puntos rojos, Nymphargus grandisonae, Cochran y Goin, 1970 (Anura: Centrolenidae)


Enlace PDF




aDepartment of Ecology and Evolution, Stony Brook University, Stony Brook, NY, USA; bDepartamento de Ciencias Biológicas, Universidad de Caldas, Manizales, Colombia; cPrograma de Pós-Graduação em Ecologia e Evolução, Departamento de Ecologia, Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil; dReserva Las Gralarias, Quito, Ecuador; eCentro de Investigación de la Biodiversidad y Cambio Climático, Universidad Tecnológica Indoamérica, Quito, Ecuador


En muchas especies de ranas, los machos defienden un territorio a través de interacciones directas macho-macho y/o comportamientos con llamadas agresivas. Se describe la fidelidad al sitio, vocalizaciones, interacciones agresivas, y el comportamiento de combate masculino de la rana de cristal Nymphargus grandisonae. Demostramos que hay una alta especificidad en las llamadas de machos y los sitios de apareamiento. A continuación describimos las diferencias temporales y espectrales de seis tipos de vocalizaciones. Asociamos estas vocalizaciones a observaciones de comportamiento, y describimos sus contextos agresivos y reproductivos. Además, se muestra que el combate es muy variable e incluye tres tipos descritos anteriormente y dos variaciones no reportadas. Se describen las lesiones resultantes del combate y se presenta la primera observación de un combate de varias noches, entre los mismos dos machos. Nuestras observaciones sobre la fidelidad al sitio y la agresión proporcionan evidencia de territorialidad entre los machos. Por otra parte, nuestros resultados sugieren que el comportamiento de combate en ranas de cristal es más complejo de lo que previamente se había sugerido y que las hipótesis sobre la evolución del comportamiento de combate necesitan ser reevaluadas.



The territoriality, vocalizations and aggressive interactions of the red-spotted glassfrog, Nymphargus grandisonae, Cochran and Goin, 1970 (Anura: Centrolenidae)

In many frog species, males defend a territory through direct male-to-male interactions and/or aggressive calling behaviour. We describe the site fidelity, vocal- izations, aggressive interactions, and male combat behaviour of the glassfrog Nymphargus grandisonae. We show high specificity of males’ calling and mating sites. We then describe the temporal and spectral differences for six types of vocalizations. We link these vocalizations to behavioural observations, describing their aggressive and reproductive contexts. Additionally, we show that combat is highly variable and includes three previously described and two unreported variations. We describe injuries resulting from combat and we report the first observation of a multiple night fight between the same two males. Our observations on site fidelity and aggression provide evidence for territoriality among males. Furthermore, our results suggest that combat behaviour in glassfrogs is more complex than previously hypothesized and that hypotheses on the evolution of combat behaviour need re-evaluation.

viernes, 6 de septiembre de 2013

Una luz al final del túnel para las ranas marsupiales monofásicas


Macho de la Rana marsupial caparazón de tortuga (Gastrotheca testudinea). © Centro Jambatu

El Centro Jambatu de Investigación y Conservación de Anfibios provee un resumen ejecutivo de los esfuerzos y acciones realizadas en busca de salvaguardar la diversidad genética y la vida de varias especies de uno de los grupos más interesantes de ranas marsupiales, las cuales dan a luz ranitas vivas perfectamente formadas y las mismas que se encuentran gravemente amenazadas de extinción.  

A pesar de la falta de conocimiento y el estado crítico de conservación de la mayoría de especies con desarrollo directo del género Gastrotheca, casi ningún esfuerzo en América Latina se ha centrado en ellas. Sólo una especie de Gastrotheca con desarrollo directo (Gastrotheca cornuta) se mantiene en un programa ex situ en el Centro de Conservación de Anfibios de El Valle, en Panamá. Para las especies restantes de ranas marsupiales de desarrollo directo no existía un programa de conservación o de rescate en ejecución. Por lo tanto, este proyecto (del Programa Arca de los Sapos) es la primera iniciativa para conservar el singular modo de reproducción de desarrollo directo en ranas incubadoras (marsupiales) del género Gastrotheca en Sudamérica. En este programa de conservación se incluyen especies de dos linajes muy antiguos.

Este proyecto ha sido realizado gracias a la generosa colaboración pública a la organización People´s Trust for Endangered species, mientras que el Centro Jambatu recibe el apoyo financiero de Wikiri SA y Saint Louis Zoo.

Acciones proactivas para salvar de la extinción al modo de desarrollo directo de las ranas marsupiales (Gastrotheca, Hemiphractidae) en los Andes del Ecuador. 



Abrazo nupcial de la rana marsupial caparazón de tortuga (Gastrotheca testudinea). © Centro Jambatu










RESUMEN


El Centro Jambatu de Investigación y Conservación de Anfibios (CJ) realiza los primeros intentos de garantizar la conservación del modo reproductivo único de desarrollo directo monofásico (los huevos se mantienen en la bolsa y eclosionan como ranitas que surgen de la misma) en cuatro especies de ranas marsupiales del género Gastrotheca, hasta el momento no incluídas en ningún programa de rescate en Ecuador. Teniendo en cuenta las amenazas que enfrenta este género, el manejo ex situ es parte de un enfoque integral y una de las soluciones proactivas para salvar de la extinción a las especies todavía existentes. Entre julio de 2012 y agosto 2013 se equiparon las instalaciones ex situ del programa Arca de los Sapos del Centro Jambatu y se realizaron 9 búsquedas de campo en 8 localidades de los Andes del Ecuador. Recolectamos individuos fundadores de Gastrotheca orophylax, G. plumbea y G. testudinea. Nuestros esfuerzos intensivos de recolección en el campo dieron como resultado el obtener valiosos individuos fundadores. Sin embargo, los números actuales de especímenes vivos (7 , 8 y 8, respectivamente) siguen siendo insuficientes para mantener poblaciones genéticamente viables. Los esfuerzos de búsqueda para G. guentheri en dos sitios históricos (San Francisco de Las Pampas, la Victoria-Peñas Coloradas en la Provincia de Cotopaxi) no revelaron la presencia de individuos, por lo que estas poblaciones están posiblemente extintas. Sin embargo, se necesitan más búsquedas en todo su rango en el noroeste de Ecuador y el suroeste de Colombia. Se obtuvieron datos científicos para mejorar el  conocimiento de los individuos y las especies recolectadas, los cuales serán publicados próximamente. Por ejemplo, se registraron datos de hábitat y las vocalizaciones de las tres especies en condiciones de campo. Además, obtuvimos raspados de piel y bucales para análisis de quitridiomicosis y almacenamiento de DNA en el Banco de Genoma del CJ. El canto de G. testudinea se registró por primera vez para la ciencia, así como los detalles de su morfología y posición durante el amplexus. Se encontró una nueva y única característica morfológica en G. testudinea. Los esfuerzos de búsqueda y el manejo ex situ dieron como resultado el tener 4 hembras con embriones en la bolsa (3 individuos silvestres de G. orophylax , G. plumbea y G. testudinea, más uno de G. testudinea que se apareó en un encierro seminatural). Dos de estas hembras (G. plumbea y G. testudinea) tienen embriones en desarrollo en el momento de redactar este informe, mientras que los embriones de las otras dos murieron. De entre los muertos, especímenes de Gastrotheca plumbea estuvieron infectados por quítrido. Para aumentar la conciencia pública y la educación sobre el modo reproductivo de desarrollo directo de las ranas marsupiales y la conservación de las especies que lo poseen, estamos publicando en línea: (1) hojas de datos con los sumarios de las especies de ranas marsupiales en la enciclopedia electrónica de libre acceso AnfibiosWebEcuador (ver aquí: G. guentheri, G. orophylaxG. plumbea, G. testudinea); (2) hojas con datos de manejo ex situ de las especies objetivo en los sitios web del Centro Jambatu y Amphibian ARK (ver aquí o aquí: G. orophylax, G. plumbea, G. testudinea); (3) páginas con información sobre las ranas marsupiales en el blog Anfibios Ecuador. Finalmente, mantener individuos vivos y críar con éxito estas 3 especies de Gastrotheca sigue siendo un reto, especialmente debido a su susceptibilidad a las infecciones por quítrido. Además, el tener y mantener poblaciones genéticamente viables todavía no está garantizado, pues se requiere de más esfuerzos en la recolección de individuos fundadores (especialmente en lugares donde el bosque está siendo destruido).


SUMMARY
Centro Jambatu of Amphibian Research and Conservation (CJ) have begun the first attempts to guarantee the conservation of the unique reproductive mode of monophasic direct development (the eggs are retained in the pouch and hatch as froglets that emerge from it) in four species of marsupial frogs of the genus Gastrotheca, so far not included in any rescue program in Ecuador. Given the threats this genus faces, ex situ management is part of an integrative approach and one of the proactive solutions to save these extant species from extinction. Between July 2012 and August 2013 we further equipped the ex situ facilities of the program Arca de los Sapos of Centro Jambatu; we did 9 field searches to 8 localities in the Ecuadorian Andes, and collected founders of Gastrotheca orophylax, G. plumbea, and G. testudinea. Our intensive field collecting efforts resulted in having valuable founder individuals; however, current alive specimen numbers (7, 8, and 8 respectively) are still insufficient to maintain genetically viable populations. Searching efforts for G. guentheri in two historical sites (San Francisco de Las Pampas, La Victoria-Peñas Coloradas, in Cotopaxi province) revealed no individuals; thus, these populations are possibly extinct. Nonetheless, further searches are needed throughout its range in northwestern Ecuador and southwestern Colombia. Scientific knowledge to improve the understanding of the animals and species collected was gathered and will be published elsewhere. For example, we recorded habitat data and vocalizations of the three species under field conditions. In addition, we collected skin and mouth swabs for chytrid and ranavirus analyses and bio-banking at Genome Bank of CJ. The call of G. testudinea was recorded for the first time for science as well as details of its morphology and reproductive biology. A novel morphological feature was found in G. testudinea. Searching efforts and ex situ management resulted in 4 females with embryos in the pouch (3 wild caught of G. orophylax, G. testudinea and G. plumbea, plus one of G. testudinea that mated in a naturalistic outdoor enclosure). Two of these females (G. testudinea and G. plumbea) have developing embryos at the time of writing this report, whereas embryos of the other two died. Among the latter, Gastrotheca plumbea tested positive for chytrid infections. To raise public awareness and education about the direct developing mode of reproduction of marsupial frogs and conservation of species bearing it, we are publishing online: (1) fact sheets with accounts of the species of marsupial frogs in the AnfibiosWebEcuador free access electronic encyclopedia (see here: G. guentheri, G. orophylax, G. plumbea, G. testudinea); (2) ex situ management fact sheets of target species in the Centro Jambatu and Amphibian ARKwebsites (see here or here: G. orophylax, G. plumbea, G. testudinea); (3) pages with information on marsupial frogs in the blog Anfibios Ecuador. Finally, keeping alive individuals and successful breeding of these 3 species of Gastrotheca remains challenging, especially because of their susceptibility to chytrid infections; also, having genetically viable populations is not yet granted and further efforts in collecting founder individuals (specially at localities where the forest is being cut) are still needed.